主办单位:
· 中共温州市委宣传部
 
· 温州市文化广电新闻出版局
 
2017年温州全民阅读节 (2017年4月至7月底)
全民阅读节媒体报道
籀园讲坛1000期:战争、人性、创伤和救赎 - 张翎新作《劳燕》分享会
  2017-09-05 13:50:00
  

劳燕》是迄今为止中国第一部涉及美国海军秘密援华使命的文学作品,通过鬼魂追忆的叙事方式,还原了抗战期间一段发生在浙南乡村的隐秘往事。小说中,三个结下深厚战友情谊的男人,都与一个叫“阿燕”的姑娘,产生了复杂纠结的情愫,他们在战争的腹脏里,开始世事的艰辛。温籍海外华人作家张翎说,这本书虽然写的是战争,但其实也在写人心、人性。

9月2日下午,在市图二楼档案馆报告厅举行了一场感人的纪念抗战胜利72周年的专题分享会。到场的三位抗战老兵,他们是温籍抗战老兵——92岁的金福元,原盟军中美合作所玉壶训练班少尉特工,孤胆英雄,只身炸毁日军驻台州司令部;91岁的钟晓村,南京大屠杀幸存者,参加中国远征军,在缅甸印度战场上杀敌报国;88岁的孙嘉玲,川军抗战名将龙云骧遗孀,国学大儒孙诒让后裔,曾随龙将军南征北战。作家张翎携新作《劳燕》与在座读者面对面交流,分享写作的心路历程。

张翎说,其实自己一直想写战争题材的作品,这和曾经的职业有关,她在北美做过17年听力康复师,病人中有相当一部分是经历过战争的退役军人,还有一些是从战乱灾荒地区逃来的难民,这些人使她对“疼痛、创伤、救赎、治愈”,有了全新思考。“我在作品中探寻的是,当灾难把人逼到墙角时,人性会产生怎样的裂变,迸发出怎样巨大的能量。”

当天到场的还有著名文学评论家谢有顺、著名作家鲁敏温州大学人文学院教授孙良好主持了分享会。谢有顺认为,张翎为时下的小说创作,提供了一种考证的态度。这让虚构小说变得坚实、细腻,让每一个器物都有所出处。而且,作者凭借其独特的艺术才华和强大的逻辑能力,为每一种人性都找到了合理的解释。特别是“阿燕”这个人物,是对当代文学人物图谱的一个贡献。她在多种文化中经历了一场洗礼,在历经苦难中,其生命才得以升华。她让人明白——在苦难里长出的精神,是有力量的。鲁敏表示,不管是作为同行还是读者,她都由衷地感佩,“作品中,超现实主义的表现手法和日记、新闻报道、两只狗之间的对话等多种文体的穿插,让整个故事更加结实、饱满,这种标新立异的文体实验和叙事策略让人格外惊喜!”

最后由91岁的南京大屠杀幸存者钟晓村代表老兵们感谢大家对抗战老兵的关爱。全场观众致以长时间、热烈的掌声,久久不能停息。

 

【分享会互动环节】

读者:这本书的女主人公阿燕有三个对她而言很重要的男人,在您的生活中,有没有这样三个男人?《劳燕》和高尔基的《海燕》,有什么相通的?

张翎:我生命中重要的男人肯定不只三个,具体多少以后再告诉你。《海燕》和《劳燕》共同的地方是翅膀和飞翔,对自由的追求。其实,每个作家都在寻求自由,不过表达的方式不一定一样。

读者:您到中美特种技术合作所遗址后,是怎么向那些幸存者,向那些年纪很大的人做调查的?

张翎:关于实证这个问题,首先我阅读了几十本关于战争的资料以及军人的回忆录等,在阅读这些资料的过程中会跳出很多细节。我去采访老兵的时候,不是盲目去的,是带着问题去的。我看了回忆录后尚不清楚的问题,比如他们使用的武器是什么样的、他们的供给是什么样的、住在村子里谁给他们吃的、谁来跟外界沟通,等等。在看资料的时候,我看到了美国人眼中的中国山村,也看到了中国人眼里的美国人。光是美国人眼里的中国人是片面的,光是中国人眼里的美国人也是片面的,把他们组合起来,就变成了一个整体。

读者:在您的身边,有没有像阿燕这样的人物?

张翎:阿燕这个人物是多重的复合体,最早的时候是14岁的女孩,在茶园里长大,对外面的世界有朦胧的想法,最后她成长为一个有强悍生命力的女子。在这样成长的过程中,我没有一个单独的原形。比方阿燕在茶园里长大的片段,我到父亲的老家矾山的时候,曾专门去看过茶园里的女人是怎么样的。我把无数人身上真实的细节,按在阿燕这个人身上,才有了这样一个人物。

  

 

 


 

版权所有 © 温州市图书馆 服务热线:0577-88962666 电子邮箱:wzstsg@126.com 浙ICP备:11032910号